Annonce 
Les termes d’environnement de Termium sont désormais intégrés à EcoRessources.
Conférence IATIS
July 4th, 2015
Conférences et séminaires 
5ème conférence IATIS : Innovation Paths in Translation and Intercultural Studies, Belo Horizonte (Brésil) : 7 – 10 juillet 2015
Elizabeth Marshman et Marie-Claude L’Homme
Assisting comprehension in specialized fields using corpus data: Comparing the effectiveness of raw and annotated contexts
Conférence – TALN 2015
June 16th, 2015
Conférences et séminaires
22ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Caen (France): 22- 25 juin 2015
Conférencière invitée : Marie-Claude L’Homme
Pourquoi construire des ressources terminologiques et pourquoi le faire différemment?
Publication récente – TALN 2015
June 16th, 2015
Article 
Vient de paraître:
Bernier-Colborne, G. 2015. Exploration de modèles distributionnels au moyen de graphes 1-PPV. In 22ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, p. 593 – 599. Caen, France.
L’article est disponible ici
Publication récente en terminologie sur la déforestation
June 9th, 2015
Travail dirigé 
Vient de paraître :
Gilbert, E. 2015. Conception de fiches terminologiques bilingues anglais-français sur la déforestation. Travail dirigé de maîtrise, Département de linguistique et de traduction. Université de Montréal. [PDF (2,3Mo)]
Plus d’information disponible ici
Congrès ACFAS 2015
May 4th, 2015
Conférences et séminaires
83e congrés annuel de l’Acfas – Université du Québec à Rimouski (UQAR)
Colloque Étude et traitement des lexiques à vocation particulière : regards croisés : 28 et 29 mai 2015.
Des communications en lien avec l’environnement seront présentées par les membres de notre équipe :
– Daphnée AZOULAY Université de Montréal, Élizabeth MARSHMAN Université d’Ottawa, Allison STENTAFORD Université d’Ottawa - 28 mai (14h30)
Distinctions sémantiques fines dans le domaine de l’environnement : analyse des ressources terminologiques classiques et du DiCoEnviro
– Marjan ALIPOUR Université de Montréal – 29 mai (15h00)
Méthode d’enseignement des liens de synonymie et d’antonymie dans l’apprentissage du lexique spécialisé
Séminaires RALI-OLST
April 16th, 2015
Conférences et séminaires
Prochain séminaire RALI-OLST:
Visualisation de voisinages distributionnels
Gabriel Bernier-Colborne (doctorat en traduction)
OLST, Département de linguistique et de traduction
Le mercredi 22 avril 2015 à 11 h 30
Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx
Dans le cadre d’un projet visant à décrire le vocabulaire du domaine de l’environnement, nous exploitons des techniques d’analyse distributionnelle afin de faciliter l’identification de relations sémantiques à partir d’un corpus spécialisé. Dans cette présentation, nous montrerons comment nous utilisons un graphe afin d’explorer les voisinages sémantiques captés par un modèle distributionnel. Nous montrerons également différentes façons de visualiser ces voisinages.
EcoRessources : FAO
March 28th, 2015
Annonce
Une nouvelle base terminologique vient de s’ajouter à EcoRessources : le glossaire de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO).
EcoRessources compte aujourd’hui plus de 360 000 termes du domaine de l’environnement.
Nouveaux membres dans l’équipe
March 22nd, 2015
Annonce
De nouveaux membres s’ajoutent à l’équipe :
- Hélène Brousseau, (maîtrise en sciences de l’information, Université de Montréal).
- Maggie Dale, (baccalauréat en Traduction, Université d’Ottawa)
- Elizabeth Saint, (doctorat en Traductologie, Université d’Ottawa)
- Allison Stentaford, (maîtrise en Traductologie, Université d’Ottawa)
Publication récente
February 20th, 2015
Article
L’Homme, M.C. 2015. Predicative lexical units in terminology. In Gala, N., R. Rapp and G. Bel-Enguix (eds.). Recent Advances in Language Production, Cognition and the Lexicon, Berlin: Springer, pp. 75-93.