EcoRessources: Termium

September 23rd, 2015

Announce I_pr_INFO

  The environmental terms of Termium are now integrated into EcoRessources.

 

 

Capture d'écran 2015-09-23 07.42.57

IATIS Conference

July 4th, 2015

Conferences and Talks seminaire_photo

Capture d'écran 2015-07-04 12.31.065th IATIS Conference on Innovation Paths in Translation and Intercultural Studies, Belo Horizonte (Brazil): 7-10 july 2015

Elizabeth Marshman and Marie-Claude L’Homme

Assisting comprehension in specialized fields using corpus data: Comparing the effectiveness of raw and annotated contexts

Conference – TALN 2015

June 16th, 2015

 

Conferences and Talks seminaire_photo

TALN_logo

22nd French Conference on Natural Language Processing, Caen (France) : 22-25 june 2015

Keynote speaker  Marie-Claude L’Homme

        Pourquoi construire des ressources terminologiques et pourquoi le faire différemment?

New publication – TALN 2015

June 16th, 2015

Article magazine

Just published:

Bernier-Colborne, G. 2015. Exploration de modèles distributionnels au moyen de graphes 1-PPV. In 22ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, p. 593 – 599. Caen, France.

The article is available here

 

 

 

New publication in terminology on deforestation

June 9th, 2015

Dissertation journals-146196_1280

Just published:

Gilbert, E. 2015. Conception de fiches terminologiques bilingues anglais-français sur la déforestation. Travail dirigé de maîtrise, Département de linguistique et de traduction. Université de Montréal. [PDF (2,3Mo)]

More information is available here

ACFAS Conference 2015

May 4th, 2015

Conferences and Talks seminaire_photo

acfas_2015

The 83rd congress of the ACFAS – Université du Québec à Rimouski (UQAR)

Symposium Étude et traitement des lexiques à vocation particulière : regards croisés:  may 28-29, 2015

Presentations related to the field of environment will be held by some members of our team :

– Daphnée AZOULAY Université de Montréal, Élizabeth MARSHMAN University of Ottawa, Allison STENTAFORD University of Ottawa - may 28th (2:30 PM)

Distinctions sémantiques fines dans le domaine de l’environnement : analyse des ressources terminologiques classiques et du DiCoEnviro

– Marjan ALIPOUR Université de Montréal –  may 29(3:00 PM)

Méthode d’enseignement des liens de synonymie et d’antonymie dans l’apprentissage du lexique spécialisé

logoUQAR

 

 

 

 

RALI-OLST Weekly Talks

April 16th, 2015

Conferences and Talks seminaire_photo

Next RALI-OLST Talk:

Visualization of distributional neighbourhoods

Gabriel Bernier-Colborne (PhD in translation studies, Université de Montréal)

OLST, Département de linguistique et de traduction

Wednesday 22 April 2015 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx

Dans le cadre d’un projet visant à décrire le vocabulaire du domaine de l’environnement, nous exploitons des techniques d’analyse distributionnelle afin de faciliter l’identification de relations sémantiques à partir d’un corpus spécialisé. Dans cette présentation, nous montrerons comment nous utilisons un graphe afin d’explorer les voisinages sémantiques captés par un modèle distributionnel. Nous montrerons également différentes façons de visualiser ces voisinages.

logo-rali     OLST_logo

EcoRessources: FAO

March 28th, 2015

Announce  I_pr_INFO

A new terminology database has just been added to EcoRessources: the glossary of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). EcoRessources has now more than 360,000 terms in the field of the environment.

FAO_logo

New members in the team

March 22nd, 2015

Announce I_pr_INFO

New membres have joined the team :

  • Helene Brousseau, (MA in information sciences, Université de Montréal).
  • Maggie Dale, (BA in translation, University of Ottawa)
  • Elizabeth Saint, (PhD in translation studies, University of Ottawa)
  • Allison Stentaford, (MA in translation studies, University of Ottawa)

 

Recent publication

February 20th, 2015